林徽带领队员们换上清洁人员的服装，推着清洁工具车，顺利地通过了地下室的员工通道。进入公司后，他们开始不动声色地在各个楼层活动，观察着公司的内部结构和员工的日常活动。
在公司的财务部，林徽注意到一位女员工神情紧张，看到他们进来后，立刻将桌上的一些文件塞进抽屉，并匆匆离开。林徽觉得此人十分可疑，示意一名队员悄悄跟踪她。
队员跟踪女员工来到了一间会议室，看到她与一位穿着考究的中年女子会面。两人交谈几句后，中年女子从包里拿出一个文件袋递给她，然后叮嘱了几句，便各自离开。
跟踪的队员回来将情况告诉了林徽。林徽推测，这位中年女子很可能就是他们要找的“夜莺”。她决定冒险进入会议室，查看是否能找到相关证据。
当她进入会议室时，发现会议桌上有一张写了一半的纸条，上面提到了一个时间、地点以及“交易重要情报”等字样。林徽心中一紧，意识到这可能是一次重大的间谍交易活动。
她迅速将纸条收好，与队员们会合后，悄悄离开了公司。回到临时据点后，林徽将情况详细地告诉了梁良。
梁良看着纸条上的信息，说道：“看来‘夜莺’准备进行一次重要的情报交易。我们必须在交易前将她抓获，否则可能会造成重大损失。”
团队成员们根据纸条上的信息，对交易地点进行了详细的勘察，并制定了抓捕计划。交易地点位于一个废弃的码头，周围地形复杂，便于隐藏和逃脱。为了确保行动成功，梁良和林徽精心安排了每个队员的任务，在码头周围布下了天罗地网。
交易当天，夜幕笼罩着码头，四周一片寂静。梁良和队员们隐藏在暗处，密切监视着周围的动静。林徽则带领一组队员潜伏在码头仓库内，等待“夜莺”的出现。
时间一分一秒地过去，终于，一辆黑色轿车缓缓驶入码头。车门打开，下来的正是那位中年女子。她左右张望了一下，确认没有异常后，走进了仓库。
林徽等人在仓库内屏住呼吸，等待着最佳抓捕时机。当“夜莺”与前来交易的间谍接头，正要交接情报时，林徽一声令下，队员们如神兵天降，迅速将两人包围。
“你们被捕了！”林徽大声喊道。
“夜莺”见状，试图反抗，但在队员们的强大攻势下，很快被制服。经过搜查，他们在“夜莺”身上找到了一些机密文件，以及她与境外间谍组织联络的证据。
“夜莺”被抓获后，经过审讯，她终于交代了自己的真实身份——原来是军方某重要部门的一名高级情报分析师。她长期受境外间谍组织的蛊惑和威逼利诱，利用职务之便，为间谍组织提供大量机密情报，并参与策划了多起针对国内安全的破坏行动，包括对梁良和林徽的陷害。
随着“夜莺”的落网，又一条隐藏在军方内部的叛徒线索被斩断。梁良和林徽深知，这场与间谍组织的斗争还远未结束，但每一次胜利都让他们离彻底摧毁这个组织更近一步。他们带着新的使命和责任，继续投入到紧张的调查工作中，决心将所有潜藏的敌人一网打尽，为国家的安全和稳定保驾护航。